Sakartvelo line is an offline archive of Georgian history, wine, regions and food. It has no accounts and no advertising. We do not collect, store or transmit any personal data. The app counts how often sections and cards are opened, anonymously and in aggregate; the section below says exactly what is counted and why none of it points to a person.
Text, images and narration are shipped inside the app and work with no connection at all. Requests to the internet happen only in these cases:
Those services receive the usual technical data of any web request, such as your IP address, and are governed by their own privacy policies.
To understand which parts of the archive are actually used, the app counts events. A counter is a number, not a record of a visit: there is no device identifier, no advertising ID, no cookie, no time more precise than the date, and the receiving server does not store IP addresses.
What is counted: which section was opened, which card was opened, and which button inside a card was tapped (website, Instagram, Discogs, phone number, route, narration, a link to a related card). Together with each count we send only the interface language and the date.
A day's counters are added up on your device, sent as a single batch and then deleted. With no connection nothing is sent and nothing is lost: the batch waits. The data goes to our own server on Cloudflare and is used only to decide what to fix and what to write next. It is not sold, not shared with third parties and not used for advertising.
Besides events we measure reach: how many different people opened the archive in a day, from which countries, on what kind of device (phone, tablet, computer), whether it was opened in a browser tab or as an app from the home screen, and where they came from: a search engine, a social network or directly. This exists so that we can show cafés, wineries and partners that the archive is genuinely read. Different people are counted like this: the IP address and the browser are turned into an irreversible number together with a key that changes every day. It cannot identify anyone and cannot link yesterday to today, and those numbers are erased after three days. The IP address itself is stored nowhere, and no cookies are set at all. There is no switch to turn the counters off, and none is needed: no person can be identified through them.
The app is not directed at children. It collects no personal data from anyone, regardless of age; the counters described above contain nothing that could identify a person.
These two pages use Cloudflare Web Analytics: it counts page views without cookies and without any identifier that could point back to a person. The web version of the archive uses the same anonymous counters as the app.
If this policy changes, the date above will change with it. Questions: [email protected].
«Сакартвело line» это офлайн-архив истории, вина, регионов и кухни Грузии. В приложении нет аккаунтов и рекламы. Мы не собираем, не храним и никуда не передаём персональные данные. Приложение обезличенно считает, как часто открывают разделы и карточки; ниже написано, что именно считается и почему в этих числах нет ничего личного.
Тексты, изображения и озвучка лежат внутри приложения и работают вообще без связи. Запросы в интернет происходят только в этих случаях:
Эти сервисы получают обычные технические данные любого веб-запроса, например IP-адрес, и работают по своим политикам конфиденциальности.
Чтобы понимать, какими частями архива действительно пользуются, приложение считает события. Счётчик это число, а не запись о визите: нет идентификатора устройства, нет рекламного идентификатора, нет куки, нет времени точнее даты, а принимающий сервер не хранит IP-адреса.
Что считается: какой раздел открыли, какую карточку открыли и какую кнопку внутри карточки нажали (сайт, инстаграм, Discogs, телефон, маршрут, озвучка, ссылка на связанную карточку). Вместе со счётчиком уходят только язык интерфейса и дата.
Счётчики за день складываются на вашем устройстве, уходят одной пачкой и после этого стираются. Без сети ничего не отправляется и ничего не теряется: пачка ждёт. Данные попадают на наш собственный сервер в Cloudflare и нужны только чтобы решать, что править и о чём писать дальше. Они не продаются, не передаются третьим лицам и не используются для рекламы.
Кроме событий считается охват: сколько разных людей за сутки открывали архив, из каких стран, с какого типа устройства (телефон, планшет, компьютер), во вкладке браузера или как приложение с экрана «Домой», а также откуда пришли: из поиска, из соцсети или напрямую. Это нужно, чтобы показывать заведениям и партнёрам, что архив действительно читают. Разных людей считаем так: из IP-адреса и браузера получается необратимое число вместе с ключом, который меняется каждый день. По нему нельзя узнать человека и нельзя связать вчерашний день с сегодняшним, а сами эти числа стираются через трое суток. Сам IP-адрес не сохраняется нигде, куки не ставятся вовсе. Выключателя у счётчиков нет, и он не нужен: узнать по ним человека невозможно.
Приложение не адресовано детям. Персональные данные не собираются ни о ком, независимо от возраста, а в описанных выше счётчиках нет ничего, по чему можно узнать человека.
На этих двух страницах работает Cloudflare Web Analytics: он считает просмотры без куки и без каких-либо идентификаторов, по которым можно узнать человека. Веб-версия архива использует те же обезличенные счётчики, что и приложение.
Если политика изменится, изменится и дата выше. Вопросы: [email protected].
Sakartvelo line ist ein Offline-Archiv zu Geschichte, Wein, Regionen und Küche Georgiens. Die App hat keine Konten, keine Werbung und keine Analyse-Werkzeuge. Wir erheben, speichern und übertragen keine personenbezogenen Daten.
Texte, Bilder und Vertonung sind in der App enthalten und funktionieren ganz ohne Verbindung. Anfragen ins Internet entstehen nur in diesen Fällen:
Diese Dienste erhalten die üblichen technischen Daten jeder Web-Anfrage, etwa Ihre IP-Adresse, und unterliegen ihren eigenen Datenschutzerklärungen.
Um zu verstehen, welche Teile des Archivs tatsächlich genutzt werden, zählt die App Ereignisse. Ein Zähler ist eine Zahl und kein Besuchsprotokoll: keine Gerätekennung, keine Werbe-ID, kein Cookie, keine Zeitangabe genauer als das Datum, und der empfangende Server speichert keine IP-Adressen.
Gezählt wird: welcher Bereich geöffnet wurde, welche Karte geöffnet wurde und welche Schaltfläche in einer Karte gedrückt wurde (Website, Instagram, Discogs, Telefon, Route, Vertonung, Verweis auf eine verwandte Karte). Mitgesendet werden nur die Sprache der Oberfläche und das Datum.
Die Zähler eines Tages werden auf Ihrem Gerät summiert, als ein Paket gesendet und danach gelöscht. Ohne Verbindung wird nichts gesendet und nichts geht verloren: das Paket wartet. Die Daten liegen auf unserem eigenen Server bei Cloudflare und dienen nur der Entscheidung, was zu verbessern und worüber als Nächstes zu schreiben ist. Sie werden nicht verkauft, nicht an Dritte weitergegeben und nicht für Werbung genutzt.
Neben den Ereignissen wird die Reichweite gezählt: wie viele verschiedene Menschen das Archiv an einem Tag geöffnet haben, aus welchen Ländern, mit welcher Art von Gerät (Telefon, Tablet, Computer), ob in einem Browser-Tab oder als App vom Home-Bildschirm, und woher sie kamen: aus einer Suchmaschine, aus einem sozialen Netzwerk oder direkt. Das dient dazu, Lokalen, Weingütern und Partnern zu zeigen, dass das Archiv tatsächlich gelesen wird. Verschiedene Menschen werden so gezählt: Aus IP-Adresse und Browser entsteht zusammen mit einem Schlüssel, der täglich wechselt, eine nicht umkehrbare Zahl. Sie identifiziert niemanden und verbindet das Gestern nicht mit dem Heute; diese Zahlen werden nach drei Tagen gelöscht. Die IP-Adresse selbst wird nirgends gespeichert, Cookies werden gar nicht gesetzt. Einen Schalter zum Abschalten gibt es nicht, und er wird auch nicht gebraucht: eine Person lässt sich darüber nicht erkennen.
Die App richtet sich nicht an Kinder. Personenbezogene Daten werden von niemandem erhoben, unabhängig vom Alter; die oben beschriebenen Zähler enthalten nichts, woran sich eine Person erkennen liesse.
Auf diesen beiden Seiten läuft Cloudflare Web Analytics: gezählt werden Seitenaufrufe, ohne Cookies und ohne Kennungen, die auf eine Person zurückführen. Die App selbst enthält gar keine Analyse-Werkzeuge.
Ändert sich diese Erklärung, ändert sich auch das Datum oben. Fragen: [email protected].