Сакартвело line Грузинский исторический архив

Ворота Гянджи (Дербента) и гробница Давида IV в Гелати

У южных врат Гелати похоронен Давид IV Строитель, и похоронен так, чтобы входящие ступали на его плиту. Напротив в стену вмонтирована створка кованых ворот, о происхождении которой спорят две версии: гянджийская и дербентская.

1139

Ворота Гянджи (Дербента) и гробница Давида IV в Гелати
Фото: © Леван Давлианидзе

Давид IV Строитель, умерший в 1125 году, погребён в Гелатском монастыре, который сам основал. По завещанию его похоронили не внутри храма, а у южных врат, чтобы каждый входящий ступал на его надгробную плиту. В этом видят знак смирения великого царя.

На плите вырезана надпись древним заглавным письмом асомтаврули. По преданию, это избранные самим Давидом слова псалма: «Сие есть упокоение моё во веки веков; сего я возжелал, здесь водворюсь» (псалом 131, стих 14). Камень сильно стёрт ногами входящих.

Напротив могилы в стену вмонтирована створка кованых железных ворот, знаменитый трофей. О происхождении ворот спорят две версии.

Версия первая, гянджийская, её поддерживает арабская надпись на самих воротах. Ворота выкованы в 1063 году мастером Ибрахимом ибн Османом по заказу эмира Гянджи из династии Шаддадидов. В 1139 году, после землетрясения, разорившего Гянджу, их вывез как трофей сын Давида, царь Деметре I.

Версия вторая, дербентская. Народная традиция приписывает ворота самому Давиду Строителю, будто бы привёзшему их из Дербента (Дарубанди), находившегося под грузинским влиянием. Эту версию оспаривают: надпись называет Гянджу, а не Дербент, да и Давид умер за годы до захвата ворот. Спор между «гянджийской» и «дербентской» атрибуциями не закрыт.

Впрочем, две версии не так далеки, как кажется. Ворота выкованы в 1063 году по заказу гянджийского эмира Шавура ибн Фадла (Абу-л-Асвара) из курдской династии Шаддадидов, а его сын Фадл II вскоре захватил Дербент; к 1075 году сельджукский наместник держал Гянджу и Дербент вместе. Города какое-то время были под одной властью, поэтому «гянджийская» и «дербентская» атрибуции легко смешивались. Да и само слово «Дарубанди» (Дарбанд) значит «запертые врата», так назван и Дербент, а Давид Строитель прославился как сюзерен Дербента. Всё это питало предание.

Открыть в приложении →

← Карта мира Фра Мауро (ок. 1460) · Археологический памятник Дманиси →

Все материалы раздела

Языки: ENKADE