Ein Tetrakonchos des siebten Jahrhunderts in der Schlucht des Flusses Tana, mit Wandmalereien des elften Jahrhunderts und den frühesten bekannten Inschriften in Nuschuri und Mchedruli.
650

Ateni Sioni steht in der Schlucht des Flusses Tana, etwa zehn Kilometer südlich von Gori. Die Kirche wurde zu Beginn des siebten Jahrhunderts gebaut und ist nach dem Berg Zion in Jerusalem benannt. Sie ist ein Tetrakonchos, ein Bau mit vier Apsiden um den Kuppelraum, und gleicht stark der Dschwari-Kirche in Mzcheta, die als ihr Vorbild gilt. Eine armenische Inschrift an der Südfassade nennt Todosak als Erbauer dieser Kirche. Ob er der ursprüngliche Baumeister war oder der Meister, der die Kirche Ende des zehnten Jahrhunderts erneuerte, haben die Forscher nicht entschieden.
Außen bewahren die unteren Steinlagen den ursprünglichen rötlichen Stein, der obere Teil ist nach der Erneuerung des zehnten Jahrhunderts mit grünlich-grauen Platten verkleidet. An der Westfassade ist eine Jagdszene eingemeißelt: Ein Reiter hat eben den Pfeil abgeschossen, und schon steckt er im Hals eines Hirsches. Über dem Nordeingang trinken zwei Hirsche aus einem runden Becken. Die Malereien im Inneren entstanden erst in der zweiten Hälfte des elften Jahrhunderts, und man nimmt an, dass mindestens vier Meister daran arbeiteten. In der Westapsis sind die Könige und Adligen dargestellt, die den Bau unterstützten.
Die Wände von Ateni dienen auch als Archiv. Hier findet sich die früheste bekannte Inschrift in Nuschuri, aus dem Jahr 835, und die ältesten Beispiele der Mchedruli, der heutigen georgischen Schrift, aus den 980er Jahren. Eine Inschrift berichtet, wie Bugha, der Feldherr des Kalifen, den Emir von Tbilissi Ishaq besiegte, ihn hinrichten ließ und am 5. August 853 Tbilissi einnahm und niederbrannte. Eine andere hält fest, dass König Bagrat IV. in den 1060er Jahren befahl, in Ateni eine Stadt zu bauen, und zählt ihre Gebäude auf.