Тетраконх седьмого века в ущелье реки Тана: росписи одиннадцатого века и самые ранние известные надписи письмом нусхури и мхедрули.
650

Атенский Сиони стоит в ущелье реки Тана, примерно в десяти километрах к югу от Гори. Храм построен в начале седьмого века и назван в честь горы Сион в Иерусалиме. Это тетраконх, то есть здание с четырьмя апсидами вокруг подкупольного пространства, очень похожее на Джвари в Мцхете, который считают его образцом. Армянская надпись на южном фасаде называет Тодосака строителем этой церкви. Был ли он первым зодчим или мастером, обновившим храм в конце десятого века, исследователи не решили.
Снаружи нижние ряды кладки сохранили первоначальный красноватый камень, а верх после обновления десятого века облицован зеленовато-серыми плитами. На западном фасаде вырезана сцена охоты: всадник только что выпустил стрелу, и она уже вонзилась в шею оленя. Над северным входом два оленя пьют из круглого водоёма. Росписи внутри появились только во второй половине одиннадцатого века, и считается, что над ними работали по меньшей мере четыре мастера. В западной апсиде изображены цари и вельможи, поддержавшие строительство.
Стены Атени служат ещё и архивом. Здесь находится самая ранняя известная надпись письмом нусхури, 835 года, и древнейшие образцы мхедрули, нынешнего грузинского письма, восьмидесятых годов десятого века. Одна из надписей рассказывает, как полководец халифа Буга разбил тбилисского эмира Исхака, казнил его и пятого августа 853 года взял и сжёг Тбилиси. Другая сообщает, что в шестидесятых годах одиннадцатого века царь Баграт Четвёртый велел построить в Атени город, и перечисляет его здания.