Fürst, Publizist, Schriftsteller und Übersetzer
1814–1887

Fürst Dimitri Kipiani (1814–1887) wurde im Dorf Mereti bei Gori geboren und schloss 1830 die Tifliser Adelsschule ab, an der er später selbst unterrichtete. Wegen seiner Beteiligung an der Verschwörung von 1832 gegen die russische Herrschaft wurde er nach Wologda verbannt, durfte aber 1837 zurückkehren und diente bis 1864 in der Kanzlei des Statthalters. Er wurde die anerkannte Stimme des liberalen Adels, war Adelsmarschall des Gouvernements Tiflis und später Kutaissi und von 1876 bis 1879 Bürgermeister von Tiflis.
Kipiani tat viel für die Bildung: Er gehörte zu den Gründern der Adelsbank, der Gesellschaft zur Verbreitung der Lese- und Schreibfähigkeit unter den Georgiern und der Georgischen Dramatischen Gesellschaft und half, den georgischen Kirchengesang zu sammeln und zu bewahren. Er übersetzte als Erster Shakespeare ins Georgische und schrieb eine „Neue georgische Grammatik“, ein Buch nicht nur für den Unterricht, sondern auch ein politisches, denn der Streit um die Sprache wurde immer schärfer. Er war überzeugt, dass wirklicher Fortschritt nur einem Volk möglich ist, das in seiner Muttersprache denkt und spricht, und arbeitete eng mit Ilia Tschawtschawadse und Akaki Zereteli zusammen.
1886 tötete der Seminarist Lagiaschwili den Rektor des Tifliser Seminars, Tschudezki, der das Georgische eine „Hundesprache“ genannt hatte, und der Exarch Georgiens, Pawel, verfluchte daraufhin das ganze georgische Volk. Kipiani schrieb ihm, wenn die Gerüchte stimmten, gebe es nur einen Weg, die Ehre seines Amtes zu retten: Der Beleidiger müsse das beleidigte Land sofort verlassen. Auf Befehl von Kaiser Alexander III. wurde er abgesetzt und nach Stawropol verbannt, wo er 1887 unter ungeklärten Umständen ermordet wurde. Er wurde im Pantheon auf dem Mtazminda beigesetzt, in Kwischcheti gibt es sein Hausmuseum, und 2007 sprach ihn die georgische Kirche heilig.