ივანე მაჩაბელი

შექსპირის მთარგმნელი, პუბლიცისტი

1854–1898

ივანე მაჩაბელი ეროვნული აღორძინების თაობის პუბლიცისტი და „დროების“ რედაქტორი იყო; ილია ჭავჭავაძესთან ერთად თარგმნა „მეფე ლირი“, შემდეგ კი მარტო თარგმნა შექსპირის დიდი ტრაგედიები: „ჰამლეტი“, „ოტელო“, „მაკბეტი“, „რიჩარდ III“.

მისი თარგმანები დღემდე ქართული სალიტერატურო ენის ეტალონად ითვლება. 1898 წელს მაჩაბელი სახლიდან გავიდა და უკვალოდ გაქრა, და მისი ბედი ქართული ისტორიის ერთ-ერთი გამოცანაა.